1 00:00:19,771 --> 00:00:24,771 Este es el primer producto cinematográfico de la Escuela Superior de Cine de Buenos Aires. 2 00:00:24,772 --> 00:00:29,772 Su objetivo es esencialmente pedagógico. el jóvenes estudiantes. mas que buscar 3 00:00:29,773 --> 00:00:34,773 una esperanza de trabajo, pasan por la puerta principal para llegar a lo mágico y 4 00:00:34,774 --> 00:00:37,274 maravilloso mundo cinematográfico. 5 00:01:07,955 --> 00:01:09,582 El metro es sin duda, 6 00:01:10,951 --> 00:01:13,485 un símbolo de estos tiempos. 7 00:01:13,676 --> 00:01:17,008 Un laberinto donde en silencio nos cruzamos, 8 00:01:18,831 --> 00:01:20,667 sin saber quien ni adónde van. 9 00:01:20,668 --> 00:01:22,446 Cientos de rutas, 10 00:01:23,063 --> 00:01:26,898 sobre el cual aprovechamos para establecer un equilibrio, volver a mirar una situación, 11 00:01:27,542 --> 00:01:31,142 y tratar de viajar en algo más que un tren, 12 00:01:33,260 --> 00:01:34,958 un cambio de vida... 13 00:01:35,538 --> 00:01:37,147 Es un juego extraño 14 00:01:37,148 --> 00:01:38,148 en el que nos sumergimos en infinitos túneles 15 00:01:40,149 --> 00:01:42,149 sin darme cuenta que en cada transferir 16 00:01:44,054 --> 00:01:47,105 estamos cambiando definitivamente nuestro destino 17 00:01:49,396 --> 00:01:52,206 Con el metro encontré más poderosa máquina para mirar, 18 00:01:53,642 --> 00:01:58,259 pero nunca me he imaginado lo que será me sucederá en un futuro próximo. 19 00:02:09,093 --> 00:02:10,748 "EL METRO DE BUENOS AIRES, RED GENERAL" 20 00:02:41,032 --> 00:02:47,032 “PLAN MAESTRO DE INFRAESTRUCTURA, 1er PASO” "METRO DE BUENOS AIRES" "DIRECCIÓN TÉCNICA" 21 00:03:33,232 --> 00:03:37,232 "DETALLE DE CRUCE ESPECIAL" "COMPLEJO DE DOBLE SESIÓN" 22 00:03:53,150 --> 00:03:56,700 MOEBIO 23 00:04:24,720 --> 00:04:29,289 ¡Atención garaje! ¡Este es Bolívar! 24 00:04:30,849 --> 00:04:31,790 ¡Cópiame, garaje! 25 00:04:33,719 --> 00:04:35,766 ¿Alguien puede responderme? 26 00:04:38,455 --> 00:04:39,603 Esto es garaje, Bolívar, te copio. 27 00:04:40,495 --> 00:04:44,818 Recibí una llamada de "Plaza Italia", llegamos tarde y con desbordamiento. ¡Envía otro "comboy"! 28 00:04:45,827 --> 00:04:47,205 ¿Copiaste eso? 29 00:04:47,206 --> 00:04:49,013 Ya lo he enviado todo, Bolívar. 30 00:04:50,289 --> 00:04:52,564 ¿Qué quieres decir con todo? 31 00:04:54,393 --> 00:04:57,100 Envié el último auto hace un tiempo, No tengo nada aquí... eh. 32 00:04:57,246 --> 00:05:00,246 ¡¿Qué?! Eso no puede ser. ¡Deberías tener más trenes! 33 00:05:00,247 --> 00:05:02,562 Deberías tener al menos uno más. 34 00:05:02,563 --> 00:05:06,063 - ¡No tengo nada! - Bueno, está bien. Veré dónde puedo encontrar otro. 35 00:05:06,664 --> 00:05:11,876 Pero revisa tu lista. Puede que tengas uno Más en tu sector, y no te has dado cuenta. 36 00:05:11,877 --> 00:05:13,676 ¿Comprendido? 37 00:05:13,677 --> 00:05:16,643 Escucha Bolívar, repito, no tengo nada. para registrarse aquí. 38 00:05:17,563 --> 00:05:24,550 ¿Por qué me dices eso? ¿Sabes que eres ¿¡Hablando con tu jefe, maldita sea!? ¡Comprendido! 39 00:05:38,101 --> 00:05:39,551 "Ruta 2" 40 00:06:24,850 --> 00:06:25,839 Sí, este es Juan Vega. 41 00:06:28,769 --> 00:06:29,200 No entiendo. 42 00:06:31,659 --> 00:06:32,172 ¿Qué perdiste? 43 00:07:35,705 --> 00:07:38,501 - ¿Y ahora qué? - ¿Y seguimos recto? 44 00:07:38,502 --> 00:07:41,229 Directamente a la derecha, o directo a la izquierda 45 00:07:41,230 --> 00:07:45,999 Si no prestas atención nos quedaremos. Aquí toda la noche. 46 00:07:46,000 --> 00:07:48,901 - ¿Qué camino debo tomar, jefe? - Bueno... ¿no ves que no podemos movernos? 47 00:07:49,996 --> 00:07:52,280 Bueno, si es por las luces, no vamos a ninguna parte 48 00:07:52,281 --> 00:07:54,447 Además, hay muchas cosas fuera de servicio. 49 00:07:54,448 --> 00:07:56,948 ¿De qué estás hablando? 50 00:08:35,096 --> 00:08:37,720 ¿Hola? Por favor, póngame con el director ejecutivo. 51 00:09:31,852 --> 00:09:33,040 ¿Señor? 52 00:09:34,626 --> 00:09:38,290 Vega, espero que tengas una buena razón para me hizo venir aquí. 53 00:10:08,240 --> 00:10:10,701 Te estaba esperando. 54 00:10:11,250 --> 00:10:14,152 No puedes imaginar lo bien Me siento aquí, Pratt. 55 00:10:15,280 --> 00:10:17,139 Tomando un poco de aire fresco. 56 00:10:19,540 --> 00:10:24,019 No soporto la sensación cerrada de la oficina. 57 00:10:24,977 --> 00:10:29,718 Tengo ganas de tomar una de estas rutas y nunca Volviendo a esta ciudad, por eso los hago. 58 00:10:32,500 --> 00:10:35,844 Si le pregunto esto a alguno de los arquitectos, me responderán. Creo que simplemente me di por vencido. 59 00:10:35,845 --> 00:10:38,345 Y yo... 60 00:10:38,346 --> 00:10:43,488 No quiero volver a subir lo del metro. Sólo porque a algún loco se le ocurrió la idea. 61 00:10:43,489 --> 00:10:45,070 Este trabajo para mí está hecho. 62 00:10:46,450 --> 00:10:48,950 Sí, pero no sé en qué puedo ayudarte. No participé en este proyecto, 63 00:10:48,951 --> 00:10:51,451 y ni siquiera soy arquitecto. 64 00:10:52,000 --> 00:10:54,728 No necesito un arquitecto. 65 00:10:54,729 --> 00:10:57,061 Además nadie quiere volver allá abajo hace mucho calor. 66 00:10:59,027 --> 00:11:03,648 Te llamé porque sé que te gustan los problemas. De hecho, te dedicaste a las matemáticas, ¿no? 67 00:11:05,500 --> 00:11:10,357 - Topología - ¡Ah! La fascinación por el análisis de superficies, 68 00:11:10,689 --> 00:11:14,248 una fórmula, un cálculo y lo guardas en un libro. 69 00:11:16,590 --> 00:11:22,000 Me parece raro... Como esas exposiciones. Ese director ejecutivo del metro lo hace... ese Blazi. 70 00:11:25,680 --> 00:11:27,520 Ve y mira lo que le está pasando. Así puedo estar más tranquilo. 71 00:11:28,491 --> 00:11:30,880 Tal vez encuentres interesante ese loco loco. 72 00:11:32,719 --> 00:11:36,935 Aunque lo dudo, de todos modos, no quiero cansarte más. Cuando terminamos el perimetral 73 00:11:36,936 --> 00:11:41,152 construcción, todo estaba bien y estábamos hecho. Ahora tienen defectos. 74 00:11:43,090 --> 00:11:49,537 Una cosa más, por si acaso... El original Los aviones están en el archivo de obras públicas. 75 00:11:50,378 --> 00:11:52,932 La nuestra es una copia idéntica de los aprobados hace un año. 76 00:11:54,298 --> 00:11:56,471 Pero eso es sólo un detalle, en realidad yo no se lo que quieren. 77 00:11:58,109 --> 00:12:00,234 Pero si es Blazi, puede serlo. casi cualquier cosa. 78 00:12:01,008 --> 00:12:04,431 De todos modos, por favor no mires para mi por nada 79 00:12:06,991 --> 00:12:09,702 - ¿Para qué es eso? - no lo sé 80 00:12:11,153 --> 00:12:13,703 Me dijeron que potencia la percepción. 81 00:12:17,018 --> 00:12:18,100 Resuélvelo. 82 00:12:19,028 --> 00:12:24,207 ¡Oh! Y dile a Blazi que fui muy, muy lejos. por la carretera. 83 00:12:54,450 --> 00:12:56,502 Te aseguro que estamos haciendo lo que podemos. 84 00:12:58,515 --> 00:13:03,855 Pero puedes imaginar que no puedo mirar a través toda la red por solo una suposición. 85 00:13:07,058 --> 00:13:10,413 Bueno, ya sabes cómo son los niños. les encanta el metro. 86 00:13:14,379 --> 00:13:18,704 Señora, pasan 5 millones de personas. aquí todos los días. 87 00:13:20,680 --> 00:13:27,290 Lo siento, es tu responsabilidad. Si no sabes dónde está, es tu problema. 88 00:13:28,640 --> 00:13:31,875 - Sr. Blazi, llegó alguien de la construcción. - Déjalo entrar... 89 00:13:36,590 --> 00:13:42,200 Si señora, lo entiendo. eh... discúlpeme señora... 90 00:13:44,056 --> 00:13:47,855 Sabe... tengo cosas que hacer, señora. 91 00:13:50,610 --> 00:13:51,977 ¡Adelante! 92 00:13:52,992 --> 00:13:54,390 - Señor... -Daniel Mocoso. 93 00:13:55,885 --> 00:13:59,798 Disculpe mi asombro, pero estaba esperando a mi viejo amigo Beker. 94 00:13:59,928 --> 00:14:03,709 Podría llegar más tarde, porque Le dije que lo necesitaba 95 00:14:03,710 --> 00:14:07,439 No, verá, el señor Beker tuvo que abandonar la ciudad en se apresuró y me pidió que lo reemplazara. 96 00:14:08,400 --> 00:14:11,340 Podría estar loco, como si esto es solo una tonteria... 97 00:14:13,278 --> 00:14:15,000 Le pedí que no se fuera yo solo en esto 98 00:14:15,057 --> 00:14:18,500 Me dio todas las instrucciones para que pueda resolver cualquier cosa que puedas necesitar. 99 00:14:18,505 --> 00:14:21,322 ¿Cómo me ayudarías si no tienes? ¿Tienes la más mínima idea de qué se trata todo esto? 100 00:14:22,237 --> 00:14:24,363 debería haber llamado 101 00:14:27,399 --> 00:14:30,370 Beker, cree que esto es cosa de principiantes. 102 00:14:31,141 --> 00:14:34,013 Soy topólogo, matemático. 103 00:14:34,314 --> 00:14:35,557 ¿Para qué sirve eso? 104 00:14:36,077 --> 00:14:42,865 Es una rama de las matemáticas que estudia superficies y las convierte en fórmulas. 105 00:14:43,967 --> 00:14:51,076 Muy útil para mis nervios. ¡Esto es todo! ...mira, ve a la oficina y dile... 106 00:14:51,917 --> 00:14:53,300 Sr. Blazi 107 00:14:54,179 --> 00:14:56,513 ¿Qué está pasando hoy que ¿Nadie pide permiso? 108 00:14:57,770 --> 00:14:59,000 Está pasando de nuevo... 109 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Ven. 110 00:15:26,188 --> 00:15:28,688 Necesito que prestes atención. 111 00:15:28,689 --> 00:15:32,369 Quiero que mires todo lo que está pasando, Entonces puedes decirle a Beker que esto no es una tontería. 112 00:15:32,370 --> 00:15:35,870 Si lo llamé no es porque esté histérica, pero tengo una razón para llamarlo. 113 00:15:35,871 --> 00:15:44,099 Eso sí, te voy a pedir que tengas precaución. y discreción con todo lo que oigas o veas. 114 00:15:44,100 --> 00:15:47,600 No andes contándole a nadie, ya sabes como es esto... 115 00:15:47,601 --> 00:15:53,312 Entonces, cualquier cosa se puede publicar en el periódico y me encuentro implicado en nada. 116 00:15:53,313 --> 00:15:55,926 Imagínense eso, un hombre como yo no puede descuida esos detalles. 117 00:15:55,927 --> 00:16:00,706 ¿Qué? ¿Ese tampoco funciona? Arréglalo de una vez. 118 00:16:00,707 --> 00:16:05,164 Millones de personas son transportadas diariamente en estos túneles, no se puede controlar a todos. 119 00:16:06,370 --> 00:16:09,700 Mira, si alguien coloca una bomba. que cara quieres que pongamos, ¿eh? 120 00:16:10,166 --> 00:16:12,666 Todo lo que pasa aquí adentro es mi responsabilidad. 121 00:16:12,667 --> 00:16:20,369 Imagínese que ser el director ejecutivo de este lugar no es fácil. Ésta es una situación muy difícil. 122 00:16:20,370 --> 00:16:24,756 Señor, tenemos el tren 101 que viene de Ezeiza, detenido en el túnel de acceso. 123 00:16:25,793 --> 00:16:29,212 Ya le di la orden de pasar. esta bloqueando dos niveles y se niegan a continuar. 124 00:16:36,748 --> 00:16:39,400 Comunicación abierta al 101. 125 00:16:40,030 --> 00:16:43,912 Pasante 101, este es el director ejecutivo. 126 00:16:44,296 --> 00:16:45,230 ¿Qué pasa que te niegas a avanzar? 127 00:16:45,659 --> 00:16:48,159 Del rojo pasó al verde y del verde se puso rojo, no puedo correr ese riesgo, 128 00:16:48,160 --> 00:16:50,260 ¿Cómo sé que no hay otro tren? ¿viene del otro lado? 129 00:16:50,261 --> 00:16:51,778 El pase está bloqueado. 130 00:16:52,749 --> 00:16:55,555 Eso es negativo, 101. El pase es gratuito. 131 00:16:56,008 --> 00:16:58,799 Sí, no señor, pero usted sabe que está prohibido. Si chocamos... 132 00:16:59,098 --> 00:17:02,874 Avance 101, repito, el pase es gratis 133 00:17:03,318 --> 00:17:06,769 - Pero escúchame, yo no... - ¡Continúa, te lo ordeno! 134 00:17:06,770 --> 00:17:08,395 - No puedo... - ¡Muévete! 135 00:17:12,834 --> 00:17:17,179 Si esto sigue así, nos veremos obligados a detener esa línea y cruzar todo el sector... 136 00:17:17,659 --> 00:17:20,159 No creo que eso sea conveniente. 137 00:17:20,160 --> 00:17:25,061 Desde que se abrió el sistema perimetral, se volvió demasiado complejo para cerrarlo. 138 00:17:38,175 --> 00:17:45,526 Conductor Rodríguez, Conductor Rodríguez, usted es requerido en la cabina de señales 139 00:17:51,589 --> 00:17:55,360 Metro te informa: la temperatura afuera en nuestra ciudad 140 00:17:55,361 --> 00:18:00,264 es 38,7� C, humedad al 90% 141 00:18:01,174 --> 00:18:03,884 ¿Qué te pasa? te digo que ¿Te mudas y te niegas a hacerlo? 142 00:18:03,885 --> 00:18:06,585 Pero la luz cambiaba constantemente ¿Qué querías que hiciera? 143 00:18:06,586 --> 00:18:09,370 Si el 86 viene a la cruz, podríamos chocar. 144 00:18:09,371 --> 00:18:12,816 Baja el tono de voz, soy el CEO 145 00:18:12,817 --> 00:18:15,377 Si te digo que te muevas, debes moverte. 146 00:18:15,378 --> 00:18:17,936 Pero hay una regulación que debemos seguir. Señor, si el semáforo está en rojo no podemos movernos. 147 00:18:17,937 --> 00:18:20,497 ¡Olvídate del Reglamento! El único que sabe lo que tiene que hacer. 148 00:18:20,498 --> 00:18:23,279 hacerse aquí soy yo. ¡Y debes obedecerme! 149 00:18:23,280 --> 00:18:25,830 Pero eso no puede ser señor, esas son directivas de la empresa 150 00:18:25,831 --> 00:18:28,380 la vida de la gente está en peligro, es imposible. 151 00:18:28,381 --> 00:18:31,102 Repito, el único que sabe. lo que hay que hacer aquí soy yo. 152 00:18:32,165 --> 00:18:34,636 ¿Ah, de verdad? 153 00:18:34,637 --> 00:18:36,000 Entonces usted conduce, señor. 154 00:18:44,391 --> 00:18:44,950 Venir. 155 00:18:53,095 --> 00:18:56,520 Todavía piensas que estoy mintiendo. 156 00:18:56,521 --> 00:18:59,021 Supongo que ya habrás notado cómo malo es este problema. 157 00:19:06,115 --> 00:19:11,608 Las luces detectan el paso de los trenes, donde hay alguno, en otras palabras, están fallando 158 00:19:12,256 --> 00:19:16,709 Hay cambios de ruta cuando no hacemos uno. 159 00:19:18,847 --> 00:19:21,950 Y hay un tren completo que no podemos encontrar. 160 00:19:24,091 --> 00:19:29,280 Hay tantos túneles que no tenemos. suficiente personal para buscarlo. 161 00:19:30,611 --> 00:19:36,186 A medianoche, algunas autoridades vendrán a la Estación del Parque. 162 00:19:36,187 --> 00:19:40,243 Hacer los mismos movimientos en el lugar. Ese tren fue visto por última vez. 163 00:19:41,820 --> 00:19:45,453 Y se supone que debo darles una explicación de lo sucedido. 164 00:19:46,900 --> 00:19:53,302 Lo curioso es que no tengo explicación. Porque no sé qué está pasando. 165 00:19:55,751 --> 00:19:58,228 ...y yo soy el director ejecutivo. 166 00:20:00,366 --> 00:20:04,434 Escucha, necesito que todos los aviones sean aprobados. por el ministerio. 167 00:20:05,464 --> 00:20:08,520 Por si preguntan algo, ¿ves? 168 00:20:09,298 --> 00:20:12,042 ¿Cómo explico la desaparición? de un tren completo? 169 00:20:15,362 --> 00:20:17,726 Confío en que vendrás con los aviones. 170 00:20:19,000 --> 00:20:20,746 ¿Cuál era tu nombre? 171 00:20:20,747 --> 00:20:25,142 -Daniel Prat. - Está bien, señor Prat, lo espero esta tarde. 172 00:20:27,087 --> 00:20:30,929 Y si se te ocurre una idea, por favor dímelo. 173 00:20:37,588 --> 00:20:42,503 Conductor Figueroa, Conductor Figueroa, por favor vaya a la oficina de mantenimiento. 174 00:20:51,134 --> 00:20:53,280 -Constructor - Sí, me gustaría hablar con el señor Deker. 175 00:20:53,281 --> 00:20:54,955 Lo siento, no está disponible. 176 00:20:54,956 --> 00:20:56,626 -¿Quién es? - Daniel Prad 177 00:20:56,627 --> 00:20:58,439 ¿Quieres dejar un mensaje? 178 00:20:58,440 --> 00:21:01,146 Dile que llame al ministerio. 179 00:21:01,147 --> 00:21:04,116 Y autorizame a hacer copias de los planos perimetrales. 180 00:21:26,101 --> 00:21:27,656 Nadie me dijo que estarías aquí. 181 00:21:27,657 --> 00:21:33,669 27, 28, 29, 30... 182 00:21:33,670 --> 00:21:37,689 He estado ordenando estos archivos durante 40 años. 183 00:21:37,690 --> 00:21:39,574 ¿Estás seguro de que están por aquí? 184 00:21:39,575 --> 00:21:43,057 Por supuesto, la pregunta es donde! 185 00:21:44,148 --> 00:21:47,470 Justo ahora piensan en cambio de edificio. 186 00:21:47,471 --> 00:21:49,569 Es posible que lo hayan hecho a propósito. 187 00:21:49,570 --> 00:21:52,525 Disculpe cual requisito ¿me lo dijiste? 188 00:21:52,526 --> 00:21:54,202 El último, el del perimetral 189 00:21:54,203 --> 00:21:57,614 A ver, déjame pensar. 190 00:21:57,615 --> 00:21:59,832 Creo que lo estamos haciendo bien. 191 00:21:59,833 --> 00:22:06,668 31, 32, 33, 34... 192 00:22:07,869 --> 00:22:10,197 Ha habido otros movimientos, 193 00:22:10,198 --> 00:22:12,725 pero dentro del edificio. 194 00:22:12,726 --> 00:22:18,271 Otros pisos, hace años hubo una inundación. 195 00:22:18,272 --> 00:22:21,129 que hizo todos estos archivos 196 00:22:21,130 --> 00:22:23,228 flotar durante días. 197 00:22:23,229 --> 00:22:28,834 Está en el estante superior. 198 00:22:30,826 --> 00:22:31,600 Déjame hacerlo. 199 00:22:39,074 --> 00:22:40,043 No hay nada aquí. 200 00:22:40,044 --> 00:22:42,469 - ¡No puede ser! - No hay nada aquí. 201 00:22:42,470 --> 00:22:45,614 - Podría ser algún otro lugar. - Fíjate bien 202 00:22:45,615 --> 00:22:48,127 - esta vacio - volveré 203 00:23:00,208 --> 00:23:02,674 Creo que no tienes suerte 204 00:23:02,675 --> 00:23:05,061 Esos se los llevaron 205 00:23:05,062 --> 00:23:07,310 Pero no pueden 206 00:23:07,311 --> 00:23:10,686 - Aviones originales - Depende de quién los pida. 207 00:23:10,687 --> 00:23:14,853 Como siempre, la persona que los tomó... 208 00:23:14,854 --> 00:23:17,628 fue asesor de proyectos 209 00:23:17,629 --> 00:23:20,613 Entonces no pude decirle que no. 210 00:23:20,614 --> 00:23:24,650 ¿Entendiste? Creo recordar al tipo. 211 00:23:24,651 --> 00:23:29,217 Era un hombre muy tranquilo, que en algún momento antes 212 00:23:29,218 --> 00:23:33,556 Solía venir y quedarse horas revisando esos aviones 213 00:23:33,557 --> 00:23:37,064 Aquí está, Hugo Mistein. 214 00:23:38,403 --> 00:23:40,295 ¿Tienes algo que ver con él? 215 00:24:28,665 --> 00:24:30,503 Debemos tener en cuenta que estan analizando 216 00:24:30,504 --> 00:24:32,549 Los aspectos de la teoría pura 217 00:24:32,550 --> 00:24:34,609 No aplicable hasta el momento 218 00:24:34,610 --> 00:24:36,275 Lo que significa... 219 00:24:36,276 --> 00:24:37,812 - ¿Es esta clase de Topología 3? - Sí 220 00:24:37,813 --> 00:24:41,702 La conclusión es que 2 espacios topológicos 221 00:24:41,703 --> 00:24:44,129 O que no son formalmente idénticos 222 00:24:44,130 --> 00:24:45,740 son los mismos que aplican 223 00:24:45,741 --> 00:24:46,903 Para todos los ministerios 224 00:24:48,335 --> 00:24:49,594 En otras ramas de las ciencias. 225 00:24:49,595 --> 00:24:51,600 Si por ejemplo un astrónomo presenta 226 00:24:51,601 --> 00:24:53,748 Una teoría aceptable sobre el universo. 227 00:24:53,749 --> 00:24:55,153 Para el hombre de la calle normal 228 00:24:55,154 --> 00:24:57,087 Seguramente esta mal 229 00:24:58,473 --> 00:25:00,173 Pero si alguien dijera, por ejemplo 230 00:25:00,174 --> 00:25:02,874 Que en algunas regiones el tiempo paraliza 231 00:25:02,875 --> 00:25:07,076 Al menos podría haberlo escuchado. 232 00:25:07,077 --> 00:25:09,395 Puede que tengas razón 233 00:25:11,134 --> 00:25:12,946 Las ciencias y las filosofías todavía 234 00:25:12,947 --> 00:25:14,757 Son un poco raros, caballero. 235 00:25:14,758 --> 00:25:17,400 Gracias por su atención Clase despedida. 236 00:25:30,916 --> 00:25:31,946 ¿Puedo hacerte una pregunta? 237 00:25:31,947 --> 00:25:33,600 ¿Es usted un estudiante? 238 00:25:33,601 --> 00:25:36,503 No, ya no. Me gradué hace bastante tiempo 239 00:25:36,504 --> 00:25:38,446 ¿Cómo puedo ayudarte? 240 00:25:38,447 --> 00:25:40,814 Bueno, estoy buscando un profesor. 241 00:25:40,815 --> 00:25:42,258 que estaba a cargo de esta clase 242 00:25:42,259 --> 00:25:44,006 Al menos lo fue durante muchos años. 243 00:25:44,007 --> 00:25:45,400 doctor mistein 244 00:25:45,401 --> 00:25:48,695 No pierdes tu tiempo ¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que lo viste? 245 00:25:48,696 --> 00:25:51,077 Unos 5 años... 246 00:25:51,078 --> 00:25:53,407 Debes ser de las últimas generaciones. 247 00:25:53,408 --> 00:25:55,834 él tenía. Algún tiempo después, se fue 248 00:25:55,835 --> 00:25:57,573 - la universidad - ¿Por qué? 249 00:25:57,574 --> 00:25:59,735 Estaba distraído, perdió el interés. 250 00:25:59,736 --> 00:26:02,634 Durante las clases, tenía su mente en otra cosa. 251 00:26:03,522 --> 00:26:05,487 ¿Sabes cómo encontrarlo? 252 00:26:07,722 --> 00:26:09,453 Hum... Sí, posiblemente 253 00:26:09,454 --> 00:26:11,964 Tengo un número de teléfono y una dirección antigua. 254 00:26:11,965 --> 00:26:14,336 Donde solíamos llamarlo 255 00:26:14,337 --> 00:26:17,871 Se negó a hablar con nosotros y nunca supimos por qué 256 00:26:19,047 --> 00:26:21,361 No sé que le pasó 257 00:26:21,362 --> 00:26:23,851 Los pocos que estamos en esto... aquí está 258 00:26:23,852 --> 00:26:26,107 lo aprecio mucho 259 00:26:32,500 --> 00:26:36,341 Bueno, por favor discúlpeme, se hace tarde...adiós 260 00:26:41,788 --> 00:26:42,653 gracias 261 00:26:56,038 --> 00:26:56,733 abajo 262 00:27:08,120 --> 00:27:09,469 ¿Sabes dónde puedo encontrar un teléfono? 263 00:27:09,470 --> 00:27:11,152 - Abajo - gracias 264 00:27:13,757 --> 00:27:14,369 Subterráneo 265 00:27:33,900 --> 00:27:34,589 Hola 266 00:27:34,590 --> 00:27:37,476 Hola, ¿puedo hablar con el profesor Mistein? 267 00:27:37,477 --> 00:27:40,179 - No - Pero, ¿está ahí? 268 00:27:40,180 --> 00:27:41,696 - No, no lo es 269 00:27:44,280 --> 00:27:46,052 ¿Puedes decirme a qué hora volverá? 270 00:27:46,053 --> 00:27:48,973 - No lo sé - ¿Sabes dónde está? 271 00:27:48,974 --> 00:27:51,109 ¿Cómo debería saberlo? 272 00:27:51,530 --> 00:27:54,174 Si quieres dejarle un mensaje, Puedo hacer eso por ti. 273 00:27:54,627 --> 00:27:58,164 Sí... ¿Tienes algo a qué escribir? 274 00:27:58,165 --> 00:27:59,616 Sí, ¿quién eres? 275 00:28:00,770 --> 00:28:03,465 - Soy Daniel Prad - ¿Prd? 276 00:28:03,466 --> 00:28:05,220 Del estudio del Plata 277 00:28:05,221 --> 00:28:07,976 Se trata de un trabajo que hizo para el metro. 278 00:28:07,977 --> 00:28:09,163 Lentamente 279 00:28:11,130 --> 00:28:12,168 Necesitamos algunos aviones... 280 00:32:19,178 --> 00:32:20,045 ¿Vives aquí? 281 00:32:29,195 --> 00:32:31,203 queria saber si El profesor Mistein está aquí. 282 00:32:33,100 --> 00:32:36,075 Él vive aquí, ¿no? 283 00:32:39,847 --> 00:32:41,302 Llamé muchas veces antes de venir, pero 284 00:32:41,303 --> 00:32:44,562 No es fácil llegar a la comunicación. con este lugar. 285 00:32:44,563 --> 00:32:47,387 Pensé que tal vez la línea estaba dañada. 286 00:32:47,388 --> 00:32:49,872 Y como necesito hablar con el profesor 287 00:32:49,873 --> 00:32:52,981 - Decidí venir. - Llamaste sólo una vez. 288 00:32:56,365 --> 00:32:57,541 Y dije que no estaba aquí. 289 00:32:59,671 --> 00:33:00,719 el regreso 290 00:33:05,480 --> 00:33:06,842 Vine porque necesito algunos papeles del trabajo 291 00:33:06,843 --> 00:33:08,561 Él los tiene y yo los necesito. 292 00:33:12,752 --> 00:33:14,569 Mira en el apartamento si está allí y si él está bien. 293 00:33:16,682 --> 00:33:18,053 Y si no estás mintiendo. 294 00:33:22,604 --> 00:33:23,866 ¿Desde cuándo no lo ves? 295 00:34:03,244 --> 00:34:05,628 Si robas algo... grito 296 00:37:25,932 --> 00:37:26,475 espera 297 00:37:49,673 --> 00:37:51,741 Abril, abril? ¿Está ahí? 298 00:37:51,742 --> 00:37:55,527 Abre la puerta... ¿Con quién estás? 299 00:37:58,100 --> 00:38:00,887 - Por aquí - Las escaleras están sucias 300 00:38:00,888 --> 00:38:02,100 Esto es asqueroso, no lo hiciste 301 00:38:02,101 --> 00:38:03,101 haz todo lo que te pedí, abre 302 00:38:04,899 --> 00:38:06,678 abre la puerta, verás 303 00:38:15,000 --> 00:38:16,217 Deberías estar solo 304 00:38:16,218 --> 00:38:18,716 Maldita niña, te dije que no quiero 305 00:38:18,717 --> 00:38:20,944 - ¡Vamos! - ¡Abril! 306 00:38:20,945 --> 00:38:23,374 Abril, ábrete 307 00:38:23,375 --> 00:38:25,808 abril 308 00:38:54,262 --> 00:38:55,089 ¡Ven, ven! 309 00:38:58,009 --> 00:38:58,626 espera 310 00:39:10,199 --> 00:39:12,139 sabes como volver a tu casa desde aquí? 311 00:39:14,021 --> 00:39:15,318 Porque tengo una reunión ahora mismo 312 00:39:15,319 --> 00:39:16,613 Y la gente esta esperando 313 00:39:16,614 --> 00:39:17,744 No les gustará verte. 314 00:39:18,725 --> 00:39:20,661 A mi madre tampoco le gustaría verte. 315 00:39:22,117 --> 00:39:23,274 Pero te dejé entrar de todos modos. 316 00:39:25,947 --> 00:39:26,735 ven 317 00:39:45,216 --> 00:39:46,410 Disculpe, ¿el director general? 318 00:39:46,411 --> 00:39:49,527 - Allá abajo, bajo tierra 2. - gracias 319 00:40:26,414 --> 00:40:30,106 - ¿Por qué estamos aquí? - Estamos buscando un tren fantasma. 320 00:40:31,628 --> 00:40:32,389 siéntate ahí 321 00:40:36,574 --> 00:40:38,083 Quédate con esto, quédate aquí. y no te muevas. 322 00:40:38,271 --> 00:40:40,405 ¿Sí? ¿Está aquí? 323 00:40:53,431 --> 00:40:55,546 Disculpe, estoy buscando al director general. 324 00:40:55,547 --> 00:40:56,876 ¿Está por aquí? 325 00:40:56,877 --> 00:40:58,739 Él está fuera de servicio, 326 00:40:58,740 --> 00:41:00,906 ¿Quién te dio autorización? estar aquí abajo? 327 00:41:29,093 --> 00:41:29,900 ¿Qué estás haciendo aquí? 328 00:41:32,301 --> 00:41:34,743 - Sr. Blassi - ¿Por qué tardaste tanto, Prad? 329 00:41:34,744 --> 00:41:36,194 ¿Esta chica está contigo? 330 00:41:37,564 --> 00:41:38,973 Lamento no haber podido venir antes. 331 00:41:38,974 --> 00:41:40,742 fue imposible para mi 332 00:41:43,100 --> 00:41:44,246 Pero creo que ¿de qué se trata todo esto? 333 00:41:46,200 --> 00:41:47,693 ¿Son estos el plan del ministerio? 334 00:41:50,068 --> 00:41:50,792 ¿Qué pasó? 335 00:41:52,634 --> 00:41:53,904 Espero que sepas lo que dirás 336 00:41:53,905 --> 00:41:55,930 El tren todavía no está 337 00:41:55,931 --> 00:41:58,261 Y no quiero tener más problemas de los que ya tengo. 338 00:41:58,262 --> 00:42:00,480 Ahora ven conmigo. 339 00:42:07,570 --> 00:42:11,837 Aquí te dejo esto para que juegues. mientras hablo con esta gente. 340 00:42:11,838 --> 00:42:12,742 Bueno. 341 00:42:20,560 --> 00:42:24,399 Exactamente, revisamos todo y... - Señores 342 00:42:27,428 --> 00:42:29,606 Sr. Daniel Prad. 343 00:42:29,607 --> 00:42:32,015 Representando al estudio Del Plata. 344 00:42:32,016 --> 00:42:34,959 Construyeron la conexión perimetral 345 00:42:36,650 --> 00:42:39,027 Sr. Kent, nuestro ingeniero jefe 346 00:42:40,172 --> 00:42:42,998 Sr. Aguirre, en representación de la intendencia 347 00:42:42,999 --> 00:42:46,233 Dr. Canotti del hospital militar central. 348 00:42:47,204 --> 00:42:50,824 Dr. Nazar de la compañía de seguros del Sur. 349 00:42:52,358 --> 00:42:55,858 Y nuestro conductor... Edmundo 350 00:43:01,753 --> 00:43:03,278 Por favor intenta especificar. 351 00:43:03,279 --> 00:43:04,849 ¿Lo viste o no? 352 00:43:04,850 --> 00:43:08,606 Pues sí, quiero decir... prácticamente lo vimos. 353 00:43:08,607 --> 00:43:10,869 Cuando encontramos esa luz roja 354 00:43:10,870 --> 00:43:13,266 Justo a la entrada del conjunto General Paz 355 00:43:13,267 --> 00:43:15,604 ¿No podría ser otro tren? 356 00:43:15,605 --> 00:43:17,850 Todos los trenes han sido retirados de las vías. 357 00:43:17,851 --> 00:43:22,708 Excepto este... Somos los únicos que tenemos 358 00:43:22,709 --> 00:43:26,076 viajando a través del sistema durante las últimas cuatro horas 359 00:43:27,848 --> 00:43:30,415 Cuando Edmundo se detuvo frente a la luz roja 360 00:43:30,416 --> 00:43:32,455 Pensé que estaba fuera de servicio. 361 00:43:32,456 --> 00:43:35,091 Por eso le dije que siguiera adelante. 362 00:43:37,442 --> 00:43:39,984 Fue entonces cuando escuchamos el ruido. 363 00:43:39,985 --> 00:43:41,821 el otro tren estaba haciendo mientras cruza la articulación. 364 00:43:44,289 --> 00:43:47,471 - ¿Lo viste? - No, no, no pudimos verlo. 365 00:43:47,472 --> 00:43:49,671 La luz está justo antes de la curva. 366 00:43:49,672 --> 00:43:52,104 Pero... todos lo escuchamos. 367 00:43:52,105 --> 00:43:53,911 ¿Por qué no lo seguiste? 368 00:43:55,050 --> 00:43:57,269 Bueno... no estábamos seguros de a donde fue. 369 00:43:57,270 --> 00:43:59,720 Estaba ahí, no podemos equivocarnos al respecto. 370 00:43:59,721 --> 00:44:01,938 Eso fue a las 1:38, ¿no? 371 00:44:01,939 --> 00:44:05,299 - Sí, la primera vez. - La primera. 372 00:44:05,300 --> 00:44:08,477 Señores, esta charla no va a ninguna parte. 373 00:44:09,400 --> 00:44:10,998 Entonces, después volvió a pasar 374 00:44:10,999 --> 00:44:13,113 Sí, pero no en el mismo lugar. 375 00:44:13,114 --> 00:44:17,050 Encontramos otra señal roja. cerca de la articulación 376 00:44:17,051 --> 00:44:18,369 Ayer a las 2:15 377 00:44:18,370 --> 00:44:20,282 Luego, nuevamente a las 3:30 378 00:44:21,562 --> 00:44:22,983 ¿Viste el tren a las 2:15? 379 00:44:22,984 --> 00:44:26,893 No, no lo hicimos pero sentimos la vibración 380 00:44:26,894 --> 00:44:29,283 Así que intenté alcanzarlo, pero... 381 00:44:29,284 --> 00:44:32,035 Debe haber girado en otra parte en el conjunto General Paz 382 00:44:32,036 --> 00:44:34,783 Porque hay un declive más allá de la luz 383 00:45:23,486 --> 00:45:25,243 Es imposible que ese tren estuviera 384 00:45:25,244 --> 00:45:27,485 circulando durante todos estos días 385 00:45:27,486 --> 00:45:29,072 Sin que nadie se dé cuenta 386 00:45:29,073 --> 00:45:30,959 Lo que es imposible es que tu 387 00:45:30,960 --> 00:45:33,645 se sorprenden siendo el principal responsable 388 00:45:34,800 --> 00:45:37,521 - Ahora en el momento que... - Espere un segundo, joven. 389 00:45:38,700 --> 00:45:41,778 No estamos aquí para escuchar preguntas, pero para hacerlas 390 00:46:11,561 --> 00:46:13,058 Esta vez lo tenemos. 391 00:46:23,313 --> 00:46:25,694 Está pasando por el nivel inferior. donde esta maloni 392 00:46:39,318 --> 00:46:41,102 ¿Lo viste? Ha pasado cerca. 393 00:46:41,103 --> 00:46:43,508 - Pasó por el nivel inferior. - No, el más alto 394 00:46:43,509 --> 00:46:46,672 - ¡No! Pasó por el nivel inferior. - ¿Qué pasa, Blassi? 395 00:46:48,224 --> 00:46:50,312 Lo viste por ti mismo, pasó aquí, ¿Estoy en lo cierto? 396 00:46:50,313 --> 00:46:51,582 - Sí, sí, sí. 397 00:46:51,583 --> 00:46:53,354 ¿Realmente lo viste? 398 00:46:53,355 --> 00:46:55,585 Lo escuchamos, pasó por el nivel superior. 399 00:46:55,586 --> 00:46:57,657 Y pienso en esa dirección. 400 00:46:57,658 --> 00:46:59,332 Maloni, baja las escaleras. 401 00:47:01,370 --> 00:47:02,530 Disculpe 402 00:47:06,000 --> 00:47:08,352 Dile a las autoridades que estaré allí. 403 00:47:09,716 --> 00:47:12,005 Ingeniero, ¿hay alguna forma de comunicarse? 404 00:47:12,006 --> 00:47:17,158 - ¿A la oficina principal? - Sí, sí, ven conmigo. 405 00:47:20,600 --> 00:47:22,141 El señor Blassi dice que viene. en un momento. 406 00:47:30,137 --> 00:47:31,936 Oficina principal, soy Kent, es urgente. 407 00:47:31,937 --> 00:47:34,245 Por favor informe cuál es la lectura del sector cuatro. 408 00:47:35,400 --> 00:47:37,237 El consumo es igual al de la iluminación estándar. 409 00:47:37,238 --> 00:47:40,116 En túneles y estaciones, además de un pasante rodante 410 00:47:42,700 --> 00:47:44,018 Por favor especificar consumo. 411 00:47:45,400 --> 00:47:47,428 Todo es normal jefe, solo tenemos 412 00:47:47,429 --> 00:47:48,603 Estás rodando. 413 00:47:48,604 --> 00:47:52,196 Cortar el suministro eléctrico principal. 414 00:47:52,197 --> 00:47:54,030 hasta que te lo diga. 415 00:48:09,100 --> 00:48:11,007 Listo, jefe. Ahora, ¿qué hacemos? 416 00:48:11,855 --> 00:48:14,522 Vigila los monitores y avísame si ves algún cambio. 417 00:48:16,993 --> 00:48:19,994 Esto es una locura, hemos estado transitando solo en un vagón 418 00:48:19,995 --> 00:48:22,882 - Eso es demasiado consumo. - ¿Qué pasa, Blassi? 419 00:48:22,883 --> 00:48:26,901 Tenemos indicaciones de un tren. transitando por el sistema. 420 00:48:26,902 --> 00:48:29,576 ¿Cuándo conoceremos el circuito? ha sido interrumpido? 421 00:48:31,000 --> 00:48:33,085 No lo sé, tal vez sea solo un vuelo. 422 00:48:33,086 --> 00:48:38,571 Si claro, el vuelo de un tren. dentro del sistema. 423 00:48:40,200 --> 00:48:41,559 Ahora vamos a comprobarlo. 424 00:48:43,000 --> 00:48:44,249 Restaurar la electricidad 425 00:48:55,700 --> 00:48:57,361 Ahora hay consumo en varios sectores. 426 00:48:57,362 --> 00:48:59,012 ¿Autorizó esta maniobra? 427 00:48:59,013 --> 00:49:01,194 Diferentes zonas en la red. están registrando eso 428 00:49:02,620 --> 00:49:04,032 Probablemente sean vagones desenganchados. 429 00:49:04,033 --> 00:49:07,877 ¿Puedes explicarme? nosotros ¿qué está pasando? 430 00:49:29,200 --> 00:49:31,944 Señores, creo que el joven tiene algo que decirnos. 431 00:49:42,362 --> 00:49:43,757 Tenemos un tren desaparecido 432 00:49:45,700 --> 00:49:46,416 con la gente. 433 00:49:48,620 --> 00:49:49,714 Pero el sistema está cerrado. 434 00:49:51,173 --> 00:49:52,530 Los trenes no pueden salir. 435 00:49:55,265 --> 00:49:56,849 86 está en el sistema. 436 00:49:56,850 --> 00:49:58,485 ¿Qué estás diciendo? 437 00:49:58,486 --> 00:50:01,737 Todo el sistema fue revisado y No está aquí, ¿qué crees...? 438 00:50:02,237 --> 00:50:03,823 ¿Que estamos jugando a 'esconder el tren'? 439 00:50:03,824 --> 00:50:07,850 Cállate doctor Nazar. Déjalo terminar su explicación. 440 00:50:07,851 --> 00:50:10,437 Sabemos que el tren iba a la estación Plaza de Mayo. 441 00:50:10,438 --> 00:50:15,173 La mañana del día 4... pero nosotros También sé que nunca llegó. 442 00:50:15,174 --> 00:50:16,797 Qué novedad, Prad. 443 00:50:16,798 --> 00:50:20,062 Y cuando entró en el túnel que cruza el río Maldonado... 444 00:50:20,063 --> 00:50:23,508 se transformó en un barco y ahora navegando hacia África. 445 00:50:23,509 --> 00:50:24,558 Disculpe, Dra. 446 00:50:27,730 --> 00:50:29,129 ¿Cómo se puede explicar que un tren pueda...? 447 00:50:29,130 --> 00:50:31,815 estar corriendo salvajemente por las pistas desde el 4 de marzo hasta hoy 448 00:50:31,816 --> 00:50:34,526 sin ser visto por casi 5 dias? 449 00:50:35,127 --> 00:50:37,348 Eso es exactamente igual que ese ingeniero. 450 00:50:39,881 --> 00:50:41,492 Es que este tren no se puede ver. 451 00:50:44,246 --> 00:50:47,656 Este tren... Pasante 86 452 00:50:48,800 --> 00:50:50,513 Sin mostrar ningún tipo de falla mecanica 453 00:50:52,000 --> 00:50:53,472 Con toda la red funcionando 454 00:50:54,700 --> 00:50:56,719 Con otros 300 trenes alrededor 455 00:50:58,800 --> 00:51:00,316 En algún lugar durante su ruta 456 00:51:01,648 --> 00:51:02,677 acaba de desaparecer 457 00:51:05,245 --> 00:51:06,429 De alguna manera encontró un nodo... 458 00:51:06,430 --> 00:51:09,989 ¡Un nodo! ¿Qué es 'un nodo'? 459 00:51:09,990 --> 00:51:12,538 El sistema que mantiene la pista limpia 460 00:51:12,539 --> 00:51:15,092 En esas no circulan más que trenes. 461 00:51:15,093 --> 00:51:16,485 Todavía no entiendo. 462 00:51:18,450 --> 00:51:20,017 Un nodo no es una obstrucción. 463 00:51:22,962 --> 00:51:24,644 En topología... 464 00:51:24,645 --> 00:51:27,420 un nodo es una particularidad 465 00:51:30,527 --> 00:51:32,168 Un polo de orden superior 466 00:51:32,169 --> 00:51:34,240 No entiendo nada. 467 00:51:34,241 --> 00:51:36,436 Y creo que nadie más lo hace. 468 00:51:36,437 --> 00:51:39,377 Dr. Nazar, por favor no se complique las cosas aun mas 469 00:51:39,378 --> 00:51:42,438 Creo que esto fue causado por una nueva rama. 470 00:51:42,972 --> 00:51:45,496 ¿Y qué significa el perimetral? tiene que ver con todo esto? 471 00:51:45,497 --> 00:51:47,866 El sistema es una red con un increíble topológico 472 00:51:47,867 --> 00:51:52,096 complejidad, lo verás en el última extensión. 473 00:51:53,624 --> 00:51:55,483 Pero el perimetral debe haber hecho algo. 474 00:51:55,484 --> 00:51:59,330 absolutamente singular. 475 00:51:59,331 --> 00:52:02,031 Todavía no lo entiendo muy bien. 476 00:52:03,750 --> 00:52:05,103 Pero creo que la nueva sucursal ha tomado 477 00:52:05,104 --> 00:52:06,730 la conectividad de todo el sistema 478 00:52:06,731 --> 00:52:07,899 a un orden tan alto 479 00:52:09,804 --> 00:52:11,013 que no se como calcularlo. 480 00:52:11,014 --> 00:52:13,357 Creo que ha llegado al infinito. 481 00:52:15,600 --> 00:52:19,810 Si es así señores, podemos deducir 482 00:52:21,701 --> 00:52:24,302 que el sistema se comporta como un cinturón de Moebius. 483 00:52:36,842 --> 00:52:37,770 ¿Puedo? 484 00:52:39,520 --> 00:52:41,491 Si miras este documento, descubrirás que 485 00:52:41,492 --> 00:52:43,039 Este es un cinturón simple de dos caras, 486 00:52:43,040 --> 00:52:46,771 pero si unimos ambos extremos... 487 00:52:46,772 --> 00:52:53,107 así obtenemos una muy cinturón concreto. 488 00:52:54,567 --> 00:52:55,800 Es un cinturón de una sola cara. 489 00:52:55,801 --> 00:52:58,765 sobre el cual podríamos circular sin cesar 490 00:53:00,259 --> 00:53:03,331 Pero esto... 491 00:53:05,000 --> 00:53:06,569 Traducido a una red de metro, 492 00:53:08,000 --> 00:53:10,122 debe tener un número infinito de particularidades. 493 00:53:13,089 --> 00:53:16,866 ¿Te imaginas cuáles pueden ser las propiedades? de una red como esta podría ser? 494 00:53:19,400 --> 00:53:20,320 Yo tampoco puedo. 495 00:53:22,472 --> 00:53:24,124 A decir verdad... 496 00:53:25,417 --> 00:53:27,824 La estructura de todo el perimetral. sistema, está mucho más allá 497 00:53:27,825 --> 00:53:28,970 mi alcance. 498 00:53:31,603 --> 00:53:33,651 No puedo hacer más que suposiciones. 499 00:53:33,652 --> 00:53:35,350 Esto es indignante. 500 00:53:36,900 --> 00:53:39,510 Disponemos de 200 kilómetros de túneles 501 00:53:40,460 --> 00:53:42,037 ¿Cómo puede ser que una superficie finita 502 00:53:42,038 --> 00:53:44,039 ¿Se puede convertir en infinito? 503 00:53:46,608 --> 00:53:47,849 Esa es una buena pregunta 504 00:53:49,240 --> 00:53:52,239 Pero de todos modos sucedió. Sucedió. 505 00:53:53,600 --> 00:53:56,122 ¿Tienes alguna idea sobre los pasajeros? 506 00:53:57,586 --> 00:53:59,071 Ninguno. 507 00:53:59,072 --> 00:54:01,472 Espera un minuto, Prad. 508 00:54:01,473 --> 00:54:03,997 Si lo que está causando toda esta confusión 509 00:54:03,998 --> 00:54:06,247 es el perimetral, primero lo cerramos. 510 00:54:06,248 --> 00:54:08,876 y luego, si las cosas son como dices 511 00:54:08,877 --> 00:54:11,387 Podemos continuar con nuestras operaciones normales. 512 00:54:11,388 --> 00:54:13,137 Sin peligro de colisión. 513 00:54:13,138 --> 00:54:15,819 Si cierran la perimetral, el tren nunca volverá a aparecer 514 00:54:17,805 --> 00:54:18,960 lo que no es seguro 515 00:54:20,322 --> 00:54:21,103 es que cuando aparece... 516 00:54:21,104 --> 00:54:22,923 se estará traduciendo solo en la dirección correcta. 517 00:54:26,374 --> 00:54:27,562 Y en ese caso... 518 00:54:31,553 --> 00:54:32,637 Es posible que se produzca un accidente. 519 00:54:32,638 --> 00:54:37,466 Señor Blassi, ¿cuántas personas ¿Crees que estás en ese tren? 520 00:54:37,467 --> 00:54:42,994 Bueno, creo que entre 30 o 40 personas. 521 00:54:45,000 --> 00:54:48,564 Hola Prad, quieres que creamos eso. 522 00:54:48,565 --> 00:54:51,472 el tren ha saltado a otra dimensión, 523 00:54:51,473 --> 00:54:54,351 que en realidad no está dentro del sistema 524 00:54:54,352 --> 00:54:57,737 que se ha ido, ¿no es cierto? 525 00:54:59,470 --> 00:55:00,867 Es una forma de decirlo. 526 00:55:00,868 --> 00:55:04,673 Y este comportamiento peculiar 527 00:55:04,674 --> 00:55:08,371 ha sido producido por ciertos matemáticos 528 00:55:08,372 --> 00:55:13,256 propiedades asociadas a la ¿Nueva articulación perimetral? 529 00:55:14,608 --> 00:55:15,148 exactamente 530 00:55:15,149 --> 00:55:18,202 ¿Y hay algo que podamos hacer para traer el tren de regreso 531 00:55:18,203 --> 00:55:21,756 a esta dimensión? 532 00:55:28,492 --> 00:55:30,004 No sé. 533 00:55:35,032 --> 00:55:36,536 ¿Es esta la posible explicación? 534 00:55:42,100 --> 00:55:43,244 Eres un cojo. 535 00:55:43,245 --> 00:55:45,546 ¿Es este el resultado de su estudio? 536 00:55:45,547 --> 00:55:47,328 ¿Tienes alguna otra idea? 537 00:55:53,600 --> 00:55:55,421 Es una vergüenza que no tengas a nadie. 538 00:55:55,422 --> 00:55:57,719 que nos pueda dar una explicación coherente. 539 00:56:24,917 --> 00:56:29,731 Padre, una pregunta. para evitar la posibilidad de colisión... 540 00:56:29,732 --> 00:56:32,360 ¿No podemos dejar el perimetral? ¿articulación abierta? 541 00:56:32,361 --> 00:56:34,333 Pero sin que el tren pase por allí. 542 00:56:34,334 --> 00:56:36,962 Para que si aparece el tren de arriba 543 00:56:36,963 --> 00:56:39,039 No pude chocar con otro tren 544 00:56:41,263 --> 00:56:42,814 Esa no sería una protección útil. 545 00:56:42,815 --> 00:56:44,503 Porque ahora con el nuevo porro 546 00:56:44,504 --> 00:56:46,500 Toda la red tiene un infinito conectividad 547 00:56:47,900 --> 00:56:49,186 ¡Hola señor matemático! 548 00:56:49,187 --> 00:56:51,497 ¿Crees que me hiciste un favor en este tema? 549 00:56:51,498 --> 00:56:53,498 No quiero verte aquí, ¿¡lo entiendes!? 550 00:56:55,170 --> 00:56:57,333 Sr. Blassi, Sr. Blassi 551 00:56:59,300 --> 00:57:02,210 Encontré a esta chica en el primer nivel. caminando por las vías 552 00:57:25,449 --> 00:57:26,400 ¿Hacia dónde nos dirigimos ahora? 553 00:57:28,425 --> 00:57:31,732 En ninguna parte, además de ti debe volver a casa. 554 00:57:31,733 --> 00:57:32,971 Alguien puede estar buscándote 555 00:57:34,000 --> 00:57:35,800 ¡Qué! ¿Ahora a mi casa? 556 00:57:35,801 --> 00:57:37,551 ¿En este momento? 557 00:58:33,230 --> 00:58:34,636 ¡Ven, podemos montarlo! 558 00:58:35,810 --> 00:58:41,140 No, ve si quieres. Necesito quedarme aquí por un tiempo. 559 01:01:31,709 --> 01:01:32,715 Su atención por favor 560 01:01:32,716 --> 01:01:35,266 Nos gustaría que la gente lo supiera 561 01:01:35,267 --> 01:01:39,536 Que solo quedan 3 más embarques de trenes. Gracias. 562 01:03:40,434 --> 01:03:41,640 A todos los pasajeros. 563 01:03:41,641 --> 01:03:44,642 Nos gustaría informarle que hemos suspendido 564 01:03:44,643 --> 01:03:47,787 El servicio por fallas en la línea. 565 01:03:47,788 --> 01:03:52,215 Lamentamos cualquier inconveniente esto podría ser para ti. Gracias. 566 01:11:24,400 --> 01:11:26,382 Tuviste problemas para llegar, ¿no? 567 01:11:28,190 --> 01:11:29,009 Dr.Mistein 568 01:11:32,828 --> 01:11:38,137 Cálmate. sé que tienes muchas preguntas que hacer. 569 01:11:43,000 --> 01:11:45,299 Estamos viajando a una velocidad imposible 570 01:11:45,300 --> 01:11:48,406 Un simple cambio de pista. 571 01:11:49,600 --> 01:11:52,350 El tren cruzó un cruce tras una curva 572 01:11:53,942 --> 01:11:55,696 La combinación justa 573 01:11:55,697 --> 01:11:57,785 en el momento justo 574 01:11:57,786 --> 01:12:01,761 Aplicar las propiedades de un cinturón de Moebius 575 01:12:07,900 --> 01:12:09,319 Inventó la máquina perfecta. 576 01:12:11,641 --> 01:12:13,394 Eso es una blasfemia, hijo. 577 01:12:14,580 --> 01:12:16,886 El hombre ha inventado numerosas máquinas. 578 01:12:18,000 --> 01:12:19,944 Pero se olvida que él mismo es una máquina. 579 01:12:19,945 --> 01:12:23,255 Mucho más complicado que cualquier máquina que nadie ha construido jamás. 580 01:12:23,256 --> 01:12:25,125 Ahora no habrá límites. 581 01:12:25,126 --> 01:12:26,968 Nunca los hubo. 582 01:12:28,650 --> 01:12:32,114 El hombre no conoce ni sus límites ni sus posibilidades. 583 01:12:34,819 --> 01:12:38,115 Ni siquiera sabe hasta qué punto en el que se conoce a sí mismo. 584 01:12:43,100 --> 01:12:47,235 Pero, por supuesto, estamos muy ocupados tratando de encontrar 585 01:12:47,236 --> 01:12:48,860 valores externos 586 01:12:51,547 --> 01:12:54,837 que no nos importa lo que realmente importa 587 01:12:54,838 --> 01:12:56,859 Pero esto es importante 588 01:12:58,870 --> 01:13:00,867 debería decirlo y todo simplemente cambiaría 589 01:13:00,868 --> 01:13:02,662 ¡Pero tú lo dijiste! 590 01:13:03,780 --> 01:13:05,990 Lo explicaste perfectamente 591 01:13:05,991 --> 01:13:08,826 Hoy pasé por la estación Park. 592 01:13:10,300 --> 01:13:12,483 Y pude mirarte mientras 593 01:13:12,484 --> 01:13:15,716 Estabas tratando de explicar la teoría de Moebius. 594 01:13:18,554 --> 01:13:20,095 Pero, ¿alguien te ha creído? 595 01:13:21,600 --> 01:13:21,974 No... 596 01:13:23,780 --> 01:13:24,906 Pero te creerán 597 01:13:24,907 --> 01:13:31,387 No, hubiera usado lo mismo. palabras que usaste. 598 01:13:31,908 --> 01:13:34,231 hubiera dicho la verdad 599 01:13:36,218 --> 01:13:38,530 Lo que pasa es que vivimos en una palabra. 600 01:13:38,531 --> 01:13:41,405 donde nadie escucha, mi querido Prad. 601 01:13:50,540 --> 01:13:52,357 ¿Qué planeas hacer con él? 602 01:13:52,358 --> 01:13:54,803 - Nada. - ¿Qué quieres decir con "nada"? 603 01:13:54,804 --> 01:13:56,581 No te preocupes Prad. 604 01:13:59,212 --> 01:14:01,123 Llegará el momento. 605 01:14:07,191 --> 01:14:19,239 ¿No entienden lo que está pasando? 606 01:14:21,137 --> 01:14:25,761 Ellos... ellos nunca despertarán 607 01:14:25,762 --> 01:14:29,248 Antes de descubrir que están dormidos. 608 01:14:38,621 --> 01:14:40,081 ¿A qué le tienes miedo Prad? 609 01:14:41,687 --> 01:14:42,757 Vértigo. 610 01:14:42,758 --> 01:14:44,782 eso es normal 611 01:14:46,501 --> 01:14:50,401 Nadie puede afrontar el infinito sin sintiendo vértigo 612 01:14:51,814 --> 01:14:56,637 Nadie puede experimentarlo sin sintiendo un profundo desacuerdo 613 01:15:21,302 --> 01:15:24,654 Si nos movemos a la velocidad del pensamiento 614 01:16:07,349 --> 01:16:11,040 ¿Cómo alguien puede quedar encantado de esta vida? 615 01:16:11,041 --> 01:16:16,205 sin atractivo, ingenio o espontaneidad 616 01:16:16,206 --> 01:16:20,139 ¿Por qué no debería preferir quedarme aquí? en las sombras 617 01:16:20,140 --> 01:16:23,374 Si afuera hay un mar de sordera 618 01:16:23,375 --> 01:16:28,208 Eso nos está llevando a ser irremediablemente desagradecido. 619 01:16:40,997 --> 01:16:42,865 No puede ser posible que todo esto se pierda. 620 01:16:52,127 --> 01:16:56,714 Quédate aquí en nuestras almas. 621 01:17:55,964 --> 01:17:57,182 Señor, señor, señor. 622 01:17:57,183 --> 01:17:59,337 El tren estaba aquí ya cuando llegamos. 623 01:17:59,338 --> 01:18:01,194 ¿Cuánto tiempo hace que está aquí? 624 01:18:01,195 --> 01:18:04,130 No lo sé, le preguntamos al guardia. personal, y tampoco saben nada al respecto. 625 01:18:04,131 --> 01:18:06,850 Señor... ¿qué hacemos? 626 01:18:06,851 --> 01:18:08,738 Espera, espera aquí. 627 01:19:07,368 --> 01:19:10,688 Y Blassi, tanto problema y ¿El tren estaba aquí? 628 01:19:14,840 --> 01:19:15,978 Moebius 629 01:19:18,135 --> 01:19:20,478 Llévalo al garaje y olvidémonos de este asunto. 630 01:19:20,479 --> 01:19:21,896 ¿Comprendido? 631 01:19:32,390 --> 01:19:34,011 Aquí no ha pasado nada. 632 01:21:05,069 --> 01:21:07,795 Nunca imaginé lo que será pasarme a mi 633 01:21:08,803 --> 01:21:11,828 Tan pronto como llegué al 86, encontré mi viejo profesor 634 01:21:11,829 --> 01:21:13,743 Cansado de repetir la misma historia 635 01:21:14,665 --> 01:21:17,736 Cansado de luchar y hablar hasta la muerte solo para ser ignorado 636 01:21:18,777 --> 01:21:22,449 Y en ese preciso momento sentí Estaba poniendo su tiempo en mis manos. 637 01:21:23,842 --> 01:21:26,285 No es difícil entender por qué. Decidí seguir sus pasos. 638 01:21:26,286 --> 01:21:28,528 En este viaje sin retorno 639 01:21:28,529 --> 01:21:32,671 Antes de intentar perder el tiempo intentándolo para explicarle a un grupo de tontos 640 01:21:32,672 --> 01:21:34,644 Algo que no quieren entender 641 01:21:36,470 --> 01:21:39,475 De todos modos, el viejo tenía razón. 642 01:21:41,300 --> 01:21:43,844 Vivimos en una palabra donde ya nadie escucha 643 01:22:24,834 --> 01:22:33,517 Hola? ¿Sí? ¿Qué? no entiendo, ¿Estás seguro de lo que me estás diciendo? 644 01:22:35,000 --> 01:22:36,481 Perdido... ¿qué se perdió? 645 01:22:41,201 --> 01:22:47,718 Señor director ejecutivo, señor director ejecutivo... 646 01:22:51,966 --> 01:22:53,466 Subtítulos por: www.clan-sudamerica.com.ar 647 01:22:53,467 --> 01:22:55,967 En español por: Snoop852 y Guskraft 648 01:22:55,968 --> 01:22:58,468 Traducción al inglés realizada por: Demonio Azul. 649 01:22:58,469 --> 01:23:03,969 Por más cine latinoamericano e hispano apuntar a: www.clan-sudamerica.com.ar